Bilbao Antzerki Dantza 2023

Las propuestas más vanguardistas e innovadoras de la escena se dan cita en este Festival organizado por el Ayuntamiento de Bilbao con estrenos de espectáculos de compañías internacionales, nacionales y locales de teatro y danza en varios espacios escénicos de Bilbao.

Bilboko Udalak antolatutako BADjaialdiak abangoardiako eszenako proposamen berritzaileenak aurkezten ditu aurtengo XXII.edizioan. Bertoko konpainia, nazio maila zein nazioarteko dantza eta antzerki garaikide arloko konpainien estreinaldi ugari izango dira Bilboko eszena agertoki ezberdinetan.

TEATRO CAMPOS

18 MIÉRCOLES. 19:00 horas: CÍA ANALÓGICA: «Lo que pasa mientras»
45 min
Danza
Todos los públicos
Euskadi

Me desintegro en tu cuerpo y mi cuerpo se convierte en una prolongación del tuyo. Ahora somos una. El tacto en mi piel es algo nuestro. Gracias a ti, mi cuerpo ha encontrado espacio para caer. Estoy cayendo y me siento en el espacio. Tú me has dado soporte para disfrutar de la caída. Tú me has dado espacio para sentir el vértigo de la caída. Los pies de una de nosotras son la raíz de las dos. Nuestros cuerpos buscan mil maneras de abrazarse.

Zure gorputzean desegiten naiz, eta nire gorputza zurearen luzapena bihurtzen da. Bat gara orain. Ukimena nire azalean gurea den zerbait da. Zuri esker, nire gorputzak erortzeko tokia aurkitu du. Erortzen ari naiz, eta espazioan sentitzen naiz. Erortzeaz gozatzeko sostengua eman didazu. Erortzearen bertigoa sentitzeko espazioa eman didazu. Gutako baten oinak gu bion sustraia dira. Besarkatzeko mila modu bilatzen dituzte gure gorputzek.

Oinarrizko ideia eta antzezleak/ Idea original e interpretación: Rocío Tejeda, Olaia Valle
Jatorrizko musika-konposizioa/ Composición musical original: Aida Valdayo
Argiaren diseinua/ Diseño de iluminación: Flavia Mayana
Argazki digitala/ Fotografía digital: Jaqueline Larsen
Argazki analogikoa/ Fotografía analógica: Mire Stones
Bideoa/ Vídeo: Alba Gómez, Mire Stones
Mentorea/ Mentoría: Janet Novas
Laguntzak/ Ayudas: Gobierno Vasco, Azala, Harrobia-Eskena, Real Conservatoria de Mariemmsa, Gipuzkoako Dantzagunea, Paco Rabal, Barakaldo Antzokia, Centro Coreográfico María Pagés
Eskerrak/ Agradecimientos: Espacio Punto de Fuga, Espaciofci, Movimiento en Red, Katapulta, Teatros del Canal

19 JUEVES. 21:00 horas. ALESSANDRA GARCÍA: «Los idiomas»
40 min
Performancea / Performance
Helduentzat / Público adulto
Andalucía
Estreinaldia Euskadin/ Estreno en Euskadi

El incansable ejercicio vocal y gestual que nos presenta en “Los idiomas” no es un texto, sino la imagen que tenemos de las palabras — una especie de tipografía ininteligible — traducida desde la voz. “Los idiomas” es una declaración de intenciones, un intento de subversión de la mística del lenguaje, enfocado en la búsqueda de una herramienta comunicativa que no es fruto de un aprendizaje reglado o normativo.

“Los idiomas”-en aurkezten digun ahots- eta keinu-ariketa nekaezina ez da testu bat, baizik eta hitzei buruz daukagun irudia, halako tipografia ulertezin bat, ahotsetik itzulia. “Los idiomas” asmoen adierazpen bat da, lengoaiaren mistika hankaz gora jartzeko ahalegina, ikaskuntza arautu edo arauzko baten fruitua ez den komunikazio-tresna baten bilaketa.

Kontzeptua eta performancea/ Concepto y performance: Alessandra García
Kanpo begirada/ Acompañamiento: Manuel Mata, María Alcaide
Teknika/ Técnica: Azael Ferrer

20 VIERNES. 21:00 horas. NODE: «Arachno»
50 min
Dantza- performancea/ Danza-performance
Helduentzat / Público adulto
Euskadi

Un viaje sideral que comienza en un planeta lejano donde el paso de una religión X sigue una dirección única hacia un punto sin retorno, transita la intimidad de nuestra habitación, activa la máquina del tiempo y acaba en la fiesta de fin de curso de 8º de EGB, donde un gordito maricón sube a un escenario por primera vez.

Bidaia sideral bat, urrutiko planeta batean hasiko dena: X erlijioa handik igaro eta gero, noranzko bakarrean joango dira, itzulerarik gabeko helmugarantz. Bide hori gure gelaren intimitatetik igaro, denboraren makina abiarazi, eta OHOko 8. mailako jaian amaituko da, potolo marikoi bat agertokira igo zen lehenengo aldian.

Zuzendaritza/ Dirección: Ion Estala
Antzezleak/ Intérpretes: Oihana Vesga, Ion Estala, Borja Bordonabe, Iosu Yeregui
Ikusentzunezkoak/ Audiovisuales: Sara Ruiz
Koreografia/ Coreografía: sorkuntza kolektiboa / creación colectiva
Eszena zuzendaritza/ Dirección escénica: Ion Estala, Emilio Manzano
Sortzaile gonbidatuak/ Creadoras invitadas: Alberto Cortés, Ainize Txopitea, Oihana Varela
Zuzeneko soinu-konposizioa/ Composición sonora en directo: Iosu Yeregui
Musika/ Música: Rev Silver, Mikel Zubiria
Sorkuntza, arte eta testua/ Creación, arte y texto: Ion Estala
Jantziak/ Vestuario: Clara Virgili
Argien diseinu eta gauzatzea/ Diseño y ejecución de luces: Emilio Manzano
Filmmaker: Jesús Lacorte
Ekoizpena eta banaketa/ Producción y distribución: Ana Barrantes (NODE)
Laguntzak/ Apoyos: Gobierno Vasco, Diputación Foral de Guipuzkoa, Dantzagunea, Donostia Kultura, Ayuntamiento de Martos (Jaén), Noticias de Gipuzkoa, Kutxa Kultur, LABO

CÍA ANALÓGICA: «Lo que pasa mientras»

ALESSANDRA GARCÍA: «Los idiomas»

NODE: «Arachno»

Promoción especial:

• Amigos del teatro: 15% de descuento. Cupo limitado. Descuento válido para una entrada por cada amigo del teatro registrado. Puede pedirse identificación al entrar en la sala. Promociones y descuentos no acumulables entre sí.

Información útil

• El precio de las entradas es el mismo tanto en taquilla como en la web del Teatro Campos.
• IVA y gastos de distribución/ticketing incluidos en el precio.
• Las entradas para personas en silla de ruedas sólo se podrán adquirir en taquilla, si lo desea puede reservar las localidades llamando al 94 443 86 10.
• Acceso a sala para compras por internet: Pueden traer las localidades impresas o si lo prefieren, también pueden descargar el archivo en su dispositivo móvil para mostrarlo al acceder al teatro.
• Cumpliendo con las medidas de seguridad del Teatro, NO se permitirá el acceso a la sala una vez comenzada la representación. Rogamos puntualidad.
• Por Normativa de Evacuación, cada localidad se corresponde con una butaca y un asistente, por lo que, independientemente de la edad, será imprescindible adquirir una entrada para el acceso a las salas y la ocupación de las mismas.