ACT Festival 2021

ACT Festival Internacional de Escena Emergente

El Festival ACT promueve desde 2004 a artistas emergentes internacionales que, con sus propuestas innovadoras, están definiendo la escena del futuro.

ACT es un concurso de creadores, un espacio de encuentro entre artistas y público, y una reconocida feria de artes escénicas que reúne a programadores de todo el mundo.

Organiza BAI Antzerki Eskola.

ACT Festival forma parte también de una red internacional de festivales que busca promover a aquellos artistas que están comenzando. Forma esta red junto a BE Festival de Birmingham, ITs Festival de Ámsterdam, SHORT Theatre de Roma y MESS Festival de Sarajevo.

ARMA TIRO PUM 

Compañía: AITOR VINAGRET EUSKAL HERRIA

Mientras tanto, en algún lugar del mundo, un niño juega con su monopatín, una pareja pasea, aviones sobrevuelan el cielo y TROTROTRO FIUUUU…silencio. Nada es lo que parece en Arma Tiro Pum.

Meanwhile, somewhere in the world, a boy plays with his skateboard, a couple strolls, planes fly overhead and TROTROTRO FIUUUU…silence. Nothing is what it seems in Arma Tiro Pum.

Bitartean, munduko tokiren batean, haurra patinarekin jolasten ari dela, bikote bat paseatzen ari den bitartean, hegazkinak zeruan TROTROTRO FIUUUU… isiltasuna. Ezer ez da dirudiena Arma Tiro Pum-en.

CULPABILIDAD

Compañía: FREQUENSI DANCE COMPANY MADRID

La asignación de culpa a los demás no es sino la asignación de culpa a uno mismo, que lejos de ayudarnos a sentir responsabilidad por nuestra vida, nos hunde más y más en la miseria. Nosotros somos nuestro mayor represor.

Assigning blame to others is nothing but assigning blame to oneself, which far from helping us to feel responsible for our lives, sinks us deeper and deeper into misery. We are our own greatest repressor.

Besteei errua egoztea norbere buruari errua egoztea besterik ez da, gure bizitzarekiko erantzukizuna sentitzen lagundu beharrean, miserian are eta gehiago hondoratzen gaituena. Gu gara gure errepresorerik handiena.

SONO SOLO TUO PADRE

Compañía: BELLANDA COMPANY / GIOVANNI GAVA L. ITALIA

Hay cosas que realmente me gustaría decirte. Eres más que nada, hago todo lo que quieres y tal vez nunca sabrás lo mucho que pienso en ti mientras te busco y te extraño. Contigo no hay nada que no haya sido; me convierto en lo que tú quieres. Hay cosas que me gustaría decirte; me escapo donde no estás, a veces desaparezco pero donde voy pienso en ti. Nuestro tiempo parece tan poco pero bailaré como nunca lo he hecho. Una carta a mi hijo Gabriele escrita en la danza.

There are things I would really like to tell you. You’re more than anything, I do everything you want and maybe you’ll never know how much I think of you as I look for you as I miss you. With you there is nothing that I have not been; I become what you want. There are things that I would really like to tell you; I escape where you are not there, sometimes I disappear but where I go I think of you. Our time seems so little but I’ll dance like I’ve never done. A letter to my son Gabriele written in dance.

Gauza batzuk benetan esan nahi dizkizut. Beste ezer baino gehiago zara, nahi duzun guztia egiten dut, eta agian ez duzu jakingo zenbat pentsatzen dudan zugan bilatzen eta faltan botatzen zaitudan bitartean. Zurekin ez dago izan ez den ezer, zuk nahi duzuna bihurtzen naiz. Gauza batzuk esan nahi nizkizuke; ihes egiten dut ez zauden lekuan, batzuetan desagertu egiten naiz, baina noan lekuan zugan pentsatzen dut. Gure denborak hain gutxi dirudi, baina inoiz ez bezala dantzatuko dut. Nire seme Gabrieleri gutun bat, dantzan idatzia.

Promoción especial:

• Amigos del teatro: 15% de descuento. Cupo limitado. Descuento válido para una entrada por cada amigo del teatro registrado. Puede pedirse identificación al entrar en la sala.

Información útil

• El precio de las entradas es el mismo tanto en taquilla como en la web del Teatro Campos.
• IVA y gastos de distribución/ticketing incluidos en el precio.
• Las entradas para personas en silla de ruedas sólo se podrán adquirir en taquilla, si lo desea puede reservar las localidades llamando al 94 443 86 10.
• Acceso a sala para compras por internet: Pueden traer las localidades impresas o si lo prefieren, también pueden descargar el archivo en su dispositivo móvil para mostrarlo al acceder al teatro.
• Cumpliendo con las medidas de seguridad del Teatro, NO se permitirá el acceso a la sala una vez comenzada la representación. Rogamos puntualidad.
• Por Normativa de Evacuación, cada localidad se corresponde con una butaca y un asistente, por lo que, independientemente de la edad, será imprescindible adquirir una entrada para el acceso a las salas y la ocupación de las mismas.