KCANTÁ

KCANTÁ es el primer proyecto musical en lenguas regionales o no hegemónicas que reúne en un mismo álbum a artistas que cantan en corso, bretón, occitano, catalán, alsaciano, gallego, criollo y euskera, además de algunos artistas invitados especialmente sensibles a esta iniciativa de poner en valor nuestro patrimonio lingüístico y musical en toda su diversidad.

Entre ellos tenemos a Francis Cabrel, Cali, Dan Ar Braz, Claire Keim, Itziar Ituño, Xoel López, Leire Martínez…

Este proyecto, nacido de la escasa visibilidad mediática e institucional en Francia para los artistas musicales que se expresan en lenguas regionales, fue impulsado por la cantante vasca Anne Etchegoyen, de Iparralde.

Este álbum, que saldrá en septiembre con Universal Music, será presentado en Hegoalde (Bilbao). Allí estarán presentes junto a Anne Etchegoyen, para un concierto tan inédito como excepcional:

La polifonía corsa Una Fiara Nova, Clarisse Lavanant (Bretaña), Matskat (Alsacia), Valérie Louri (Martinica, criollo) e Yvan Cujious (Occitania).

Interpretarán principalmente composiciones originales y algunas versiones, a través de temas multilingües en dúo, trío, cuarteto, interpretación coral y en solitario.

 Si hablas a un hombre en una lengua que entiende, le hablasa la cabeza. Si le hablas en su lengua, le hablas al corazón.
– Nelson Mandela –

KCANTÀ proiektua sortu da egiaztapen kezkagarri batetik: hizkuntza erregionaletako musikek leku oso txikia dute erakundeetan etaestatu mailako hedabideetan.

Disko hau, Anne Etchegoyen kantariaren ekimenez sortua, hainbat jatorritako artistak bilduko ditu.

Diskoa datorren irailean argitaratuko da Universal Music Group etxearekin, eta aurkezpen berezi bat izango du kontzertu paregabe bat, non Anne Etchegoyen-ekin batera honako artistak izango diren oholtzan:
Matskat (Alsazia), Valérie Louri (Martinika, kreolera), Yvan Cujious (Okzitania)…

Sorkuntza propioak eta moldaketak eskainiko dituzte, hainbat formatutan: duo, trio, laukote, taldean zein bakarka, hizkuntza anitzeko errepertorio baten bidez.

 Gizon bati ulertzen duen hizkuntzan hitz egiten badiozu,burura heltzen zara. Bere hizkuntzan hitz egiten badiozu, bihotzera heltzen zara.
– Nelson Mandela –

Promoción especial:

• Amigos del teatro: 15% de descuento. Cupo limitado. Descuento válido para una entrada por cada amigo del teatro registrado. Puede pedirse identificación al entrar en la sala. Promociones y descuentos no acumulables entre sí.

Información útil

• El precio de las entradas es el mismo tanto en taquilla como en la web del Teatro Campos.
• IVA y gastos de distribución/ticketing incluidos en el precio.
• Las entradas para personas en silla de ruedas sólo se podrán adquirir en taquilla, si lo desea puede reservar las localidades llamando al 94 443 86 10.
• Acceso a sala para compras por internet: Pueden traer las localidades impresas o si lo prefieren, también pueden descargar el archivo en su dispositivo móvil para mostrarlo al acceder al teatro.
• Cumpliendo con las medidas de seguridad del Teatro, NO se permitirá el acceso a la sala una vez comenzada la representación. Rogamos puntualidad.
• Por Normativa de Evacuación, cada localidad se corresponde con una butaca y un asistente, por lo que, independientemente de la edad, será imprescindible adquirir una entrada para el acceso a las salas y la ocupación de las mismas.